1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:02:11,257 --> 00:02:15,344 ♫ Ты моешься в кровь ягненка? 4 00:02:16,971 --> 00:02:20,724 ♫ Ты омыт кровью? 5 00:02:22,893 --> 00:02:26,981 ♫ В очищении души кровь Агнца? 6 00:02:29,024 --> 00:02:31,652 ♫ Ваша одежда безупречна? 7 00:02:31,986 --> 00:02:34,822 ♫ Они белые как снег? 8 00:02:35,156 --> 00:02:39,118 ♫ Ты моешься в кровь Агнца? 9 00:02:41,453 --> 00:02:45,499 ♫ Были ли вы у Иисуса? за очищающую силу? 10 00:02:47,168 --> 00:02:51,255 ♫ Ты моешься в кровь Агнца? 11 00:02:52,965 --> 00:02:57,052 ♫ Полностью ли вы доверяете в Его благодати в этот час? 12 00:02:58,637 --> 00:03:02,725 ♫ Ты моешься в кровь Агнца? 13 00:03:04,518 --> 00:03:08,606 ♫ Ты омыт кровью? 14 00:03:10,482 --> 00:03:14,570 ♫ В очищении души кровь Агнца? 15 00:03:16,780 --> 00:03:19,283 ♫ Ваша одежда безупречна? 16 00:03:19,617 --> 00:03:22,369 ♫ Они белые как снег? 17 00:03:22,703 --> 00:03:26,665 ♫ Ты моешься в кровь Агнца? 18 00:03:29,126 --> 00:03:33,214 ♫ Вы гуляете каждый день? рядом со Спасителем? 19 00:03:34,840 --> 00:03:38,928 ♫ Ты моешься в кровь Агнца? 20 00:03:40,596 --> 00:03:44,683 ♫ Отдыхаете ли вы каждый момент в Распятии? 21 00:03:46,268 --> 00:03:50,356 ♫ Ты моешься в кровь Агнца? 22 00:03:52,233 --> 00:03:56,320 ♫ Ты омыт кровью? 23 00:03:58,155 --> 00:04:02,243 ♫ В очищении души кровь Агнца? 24 00:04:04,411 --> 00:04:06,956 ♫ Ваша одежда безупречна? 25 00:04:07,289 --> 00:04:10,251 ♫ Они белые как снег? 26 00:04:16,966 --> 00:04:17,716 - Ветер. 27 00:04:18,759 --> 00:04:19,510 Ветер! 28 00:04:20,803 --> 00:04:22,763 - Регина! 29 00:04:24,014 --> 00:04:26,016 Заклинания не смогут удержать нас. 30 00:04:27,268 --> 00:04:29,395 Заклинания не смогут удержать нас. 31 00:04:35,943 --> 00:04:36,610 - Джордж! 32 00:04:36,944 --> 00:04:38,028 Джордж, помоги мне! 33 00:04:41,782 --> 00:04:43,742 О, слава богу, это ты. 34 00:04:44,076 --> 00:04:46,245 Мои заклинания теперь не смогут их удержать. 35 00:04:46,578 --> 00:04:47,788 Они становятся сильнее. 36 00:04:48,998 --> 00:04:52,960 Ты принес кинжалы? а дневник? 37 00:05:00,092 --> 00:05:00,843 Джордж? 38 00:05:10,060 --> 00:05:10,769 Прекрати это. 39 00:05:11,103 --> 00:05:12,855 Пожалуйста, прекрати это, Джордж. 40 00:05:13,605 --> 00:05:14,064 Ой! 41 00:05:33,542 --> 00:05:35,336 Пожалуйста, прекрати это, Джордж. 42 00:05:43,719 --> 00:05:44,678 Нет! 43 00:05:45,012 --> 00:05:46,055 Нет! 44 00:05:57,775 --> 00:05:58,984 Помнить? 45 00:05:59,318 --> 00:06:01,945 Если кристалл разобьется, это конец нам обоим. 46 00:06:04,656 --> 00:06:08,994 - А теперь, моя свинья, ты умрешь! 47 00:06:11,830 --> 00:06:12,581 - Нет. 48 00:06:12,915 --> 00:06:13,665 Нет! 49 00:06:13,999 --> 00:06:15,000 Останавливаться! 50 00:06:15,334 --> 00:06:16,251 Пожалуйста! 51 00:07:01,630 --> 00:07:02,798 - Я больше не могу этого терпеть. 52 00:07:03,132 --> 00:07:04,466 Кори, ты не мог бы поговорить со мной? 53 00:07:04,800 --> 00:07:05,759 - О чем? 54 00:07:06,093 --> 00:07:08,262 - О чем-нибудь, о о чем ты думаешь. 55 00:07:08,595 --> 00:07:09,763 - Я просто думаю о вождении. 56 00:07:12,975 --> 00:07:15,018 - Сколько дальше? ферма твоих бабушки и дедушки? 57 00:07:15,352 --> 00:07:16,395 - Я не знаю. 58 00:07:17,771 --> 00:07:19,022 Думаю, недалеко. 59 00:07:20,315 --> 00:07:22,234 - Кори, что было твоему отцу нравится? 60 00:07:37,166 --> 00:07:37,916 - Кори. 61 00:07:40,878 --> 00:07:41,628 - Папа. 62 00:07:42,838 --> 00:07:45,257 - Ну, что было это как когда ты его увидел? 63 00:07:46,049 --> 00:07:48,093 - Он был просто старым пьяницей. 64 00:07:48,427 --> 00:07:49,052 Незнакомец. 65 00:07:52,389 --> 00:07:54,183 - Знаешь, это смешно. 66 00:07:54,516 --> 00:07:56,143 - Что такое? 67 00:07:56,477 --> 00:07:58,770 - Я очень хотел, чтобы ты найди своего отца. 68 00:07:59,104 --> 00:08:01,273 Я думал, это поможет ты развязываешь узел, который у тебя есть 69 00:08:01,607 --> 00:08:02,441 себя привязал. 70 00:08:02,774 --> 00:08:04,443 Теперь мне жаль, что ты когда-либо положил на него глаз. 71 00:08:04,776 --> 00:08:05,861 - Что это должно означать? 72 00:08:06,195 --> 00:08:08,113 - Это значит, что в прошлом 48 часы, когда ты не смотрел на меня 73 00:08:08,447 --> 00:08:09,948 в лицо один раз. 74 00:08:10,282 --> 00:08:12,034 Фактически, с тех пор как вы нашли свой отец, ты полностью 75 00:08:12,367 --> 00:08:13,494 и полностью вычеркни меня из своей жизни 76 00:08:13,827 --> 00:08:15,662 и мне просто хотелось бы знать, почему. 77 00:08:17,080 --> 00:08:18,290 - Я взял тебя с собой. 78 00:08:18,624 --> 00:08:19,750 - Ага. 79 00:08:20,083 --> 00:08:20,959 Но для чего? 80 00:08:22,211 --> 00:08:23,086 Ты даже не говорил 10 слов со мной 81 00:08:23,420 --> 00:08:25,088 с тех пор, как мы начали здесь сегодня утром. 82 00:09:43,667 --> 00:09:44,418 Так? 83 00:09:46,962 --> 00:09:48,964 - Просто с тех пор... 84 00:09:49,965 --> 00:09:53,427 Это с тех пор, как я увидел свою старую чувак, там эээ... 85 00:09:53,760 --> 00:09:56,555 Это был этот голос внутри моя голова как громкоговоритель 86 00:09:56,888 --> 00:09:59,349 велит мне добраться до той фермы. 87 00:10:18,869 --> 00:10:19,786 Я был здесь раньше. 88 00:10:20,120 --> 00:10:20,621 - Что? 89 00:10:20,954 --> 00:10:21,830 - Во сне. 90 00:11:04,414 --> 00:11:06,083 - Добро пожаловать домой, Кори. 91 00:11:30,065 --> 00:11:31,024 - Кори. 92 00:11:31,358 --> 00:11:32,317 Кори, с тобой все в порядке? 93 00:11:32,651 --> 00:11:33,735 - Ага. 94 00:11:34,069 --> 00:11:35,445 Да, я в порядке. 95 00:11:35,779 --> 00:11:36,738 - Тебе просто показалось пойти куда-нибудь еще. 96 00:11:37,072 --> 00:11:39,282 - Ну, теперь со мной все в порядке, правда. 97 00:12:22,075 --> 00:12:23,452 - Как ваши дела, ребята? 98 00:12:23,785 --> 00:12:25,328 Что я могу сделать для вас? 99 00:12:25,662 --> 00:12:27,330 - Как нам добраться до Картер Плейс отсюда? 100 00:12:28,498 --> 00:12:29,416 - Ты не можешь. 101 00:12:29,750 --> 00:12:31,418 Нет такого места. 102 00:12:31,752 --> 00:12:33,879 - На этой карте написано, что это прямо здесь. 103 00:12:34,212 --> 00:12:35,672 - Эта карта неправильная. 104 00:12:36,840 --> 00:12:40,927 Теперь, если ты не хочешь бензина, почему бы тебе просто не пойти дальше?! 105 00:13:00,697 --> 00:13:01,490 - Кори, возможно, он прав. 106 00:13:01,823 --> 00:13:02,866 Карта может быть ошибочной. 107 00:13:03,200 --> 00:13:04,659 Давай просто пойдем домой. 108 00:13:04,993 --> 00:13:05,619 - Нет. 109 00:13:09,790 --> 00:13:12,292 Это место мечты. 110 00:13:13,418 --> 00:13:16,004 Ферма рядом, я это чувствую. 111 00:13:49,371 --> 00:13:50,121 Привет! 112 00:13:54,584 --> 00:13:55,460 Кто-нибудь здесь? 113 00:14:01,049 --> 00:14:01,800 Привет! 114 00:14:18,567 --> 00:14:19,860 - Привет, Харман! 115 00:14:28,451 --> 00:14:31,371 - Луна для Незаконнорожденных. 116 00:14:31,705 --> 00:14:32,789 - О, пожалуйста! 117 00:14:33,123 --> 00:14:35,250 Кори, я просто хочу, чтобы ты расслабился. 118 00:14:39,379 --> 00:14:42,215 - Ванная сзади. 119 00:14:42,549 --> 00:14:43,675 - О, нет, я не был... 120 00:14:44,009 --> 00:14:45,510 - Можно нам что-нибудь выпить? 121 00:14:54,853 --> 00:14:58,440 - У нас есть пиво, кола, вода и козье молоко. 122 00:14:59,399 --> 00:15:00,525 - Кока-колу, пожалуйста. 123 00:15:00,859 --> 00:15:01,484 - Такой же. 124 00:15:08,241 --> 00:15:09,409 Спасибо. 125 00:15:09,743 --> 00:15:11,328 Кто-нибудь еще был здесь сегодня? 126 00:15:11,661 --> 00:15:13,371 - Старик Диверс неделю назад. 127 00:15:13,705 --> 00:15:16,541 И миссис Уилсон пришла с Маленькая Линда на прошлой неделе. 128 00:15:17,500 --> 00:15:18,877 Вы друзья Маленькой Линды? 129 00:15:19,920 --> 00:15:22,047 Ты встретил ее, когда она ушла в школу? 130 00:15:23,048 --> 00:15:25,800 Я не думаю, что Маленькая Линда действительно ушел в школу. 131 00:15:26,134 --> 00:15:28,094 Я думаю, может быть, Литтл Линда попала в беду 132 00:15:28,428 --> 00:15:30,138 и они отослали ее. 133 00:15:31,097 --> 00:15:33,350 Ты встретил Маленькую Линду в школе? 134 00:15:33,683 --> 00:15:35,644 - Нет, мы не знаем Маленькую Линду. 135 00:15:35,977 --> 00:15:37,520 Э-э, можешь ли ты сказать нам, как далеко ферма Картеров отсюда? 136 00:15:46,780 --> 00:15:48,031 - Я никогда не слышал об этом. 137 00:15:54,537 --> 00:15:56,456 - Должно быть, это джип Делла. 138 00:15:56,790 --> 00:15:57,290 - Хороший. 139 00:15:57,624 --> 00:15:59,000 Я хочу двигаться. 140 00:16:06,049 --> 00:16:07,092 - Элейн. 141 00:16:07,425 --> 00:16:08,134 - Привет, Делл. 142 00:16:11,513 --> 00:16:12,263 Делл! 143 00:16:13,390 --> 00:16:17,310 - Ну, а ты не так ли? выглядеть достаточно хорошо, чтобы есть? 144 00:16:17,644 --> 00:16:18,520 Кори, чувак! 145 00:16:21,272 --> 00:16:22,524 - Ой! 146 00:16:22,857 --> 00:16:23,566 Привет, Делл. 147 00:16:23,900 --> 00:16:24,734 Как прошла поездка? 148 00:16:25,068 --> 00:16:25,568 - Отстой! 149 00:16:25,902 --> 00:16:27,737 Но ты же знаешь, какие женщины: мы проехали тот последний торговый центр, 150 00:16:28,071 --> 00:16:29,531 Терри запаниковала, и нам пришлось остановиться. 151 00:16:29,864 --> 00:16:31,866 - Мне просто нужно получить немного верхняя одежда. 152 00:16:32,200 --> 00:16:35,495 - А ты, ты выглядишь достаточно хорошо, чтобы поесть. 153 00:16:42,252 --> 00:16:44,671 Вот почему я держу ее при себе. 154 00:16:46,464 --> 00:16:47,757 - Бонни, детка! - Привет! 155 00:16:48,091 --> 00:16:48,675 - Как вы? 156 00:16:49,009 --> 00:16:50,093 - Я в порядке. 157 00:16:50,427 --> 00:16:51,136 - Ты выглядишь просто чудесно. 158 00:16:51,469 --> 00:16:53,013 - Ой, а ты посмотри абсолютно божественно. 159 00:16:53,346 --> 00:16:53,972 - Ой, спасибо, спасибо. 160 00:16:58,226 --> 00:17:01,021 - Странное приветствие ритуалы субкультуры. 161 00:17:06,192 --> 00:17:08,028 Добрый день, мистер Харман. 162 00:17:08,361 --> 00:17:10,697 - Джек, чувак, я рад тебя видеть. 163 00:17:11,031 --> 00:17:12,782 - Ну, твое сообщение показалось срочным. 164 00:17:13,116 --> 00:17:14,451 Итак, мы здесь. 165 00:17:14,784 --> 00:17:15,702 - Спасибо, что пришли. 166 00:17:16,036 --> 00:17:16,786 Я имею в виду это. 167 00:17:17,120 --> 00:17:17,871 - Я знаю. 168 00:17:18,204 --> 00:17:20,206 - Ну, если вы, двое гомосексуалистов, сможете сохранить ваши руки друг от друга 169 00:17:20,540 --> 00:17:22,167 на секунду, давай принести что-нибудь выпить. 170 00:17:22,500 --> 00:17:24,252 - Может быть, Кори сможет сказать нам, почему мы здесь, в палках. 171 00:17:33,762 --> 00:17:35,472 - Кто-нибудь хочет пива? 172 00:17:35,805 --> 00:17:36,973 - Нет, спасибо. 173 00:17:37,307 --> 00:17:38,141 - Нет, у нас все в порядке. 174 00:17:38,475 --> 00:17:39,225 - Я в порядке. 175 00:17:39,559 --> 00:17:40,727 - Что это, просто неделя? 176 00:17:41,061 --> 00:17:42,562 - Не для меня. 177 00:17:42,896 --> 00:17:44,481 - Вот почему я держу ее при себе. 178 00:17:51,821 --> 00:17:53,531 - Его дело в этом большом. 179 00:17:55,950 --> 00:17:57,160 - Что смешного? 180 00:17:58,328 --> 00:17:58,953 Что это такое?! 181 00:17:59,287 --> 00:18:00,371 - Ничего, Делл. 182 00:18:00,705 --> 00:18:01,748 - Нет, а что это? 183 00:18:02,082 --> 00:18:04,000 - Это всего лишь мелочь, Делл, об этом не стоит упоминать. 184 00:18:04,334 --> 00:18:05,627 - Ты прав. 185 00:18:05,960 --> 00:18:07,420 - Итак, Кори, э... 186 00:18:07,754 --> 00:18:09,089 Зачем ты привел нас сюда? 187 00:18:09,422 --> 00:18:10,381 - Я нашел своего отца. 188 00:18:10,715 --> 00:18:11,591 - Он в порядке? 189 00:18:13,051 --> 00:18:13,885 - Нет, эээ... 190 00:18:16,304 --> 00:18:17,847 Он перерезал себе вены день после того, как я его увидел. 191 00:18:19,057 --> 00:18:20,850 - Ты мне этого не говорил. 192 00:18:21,184 --> 00:18:21,768 - Я знаю. 193 00:18:23,812 --> 00:18:25,063 Я просто не мог. 194 00:18:26,314 --> 00:18:28,566 Через четыре дня после его рождения, э... 195 00:18:29,734 --> 00:18:31,736 Его семья исчезла с фермы неподалеку. 196 00:18:32,612 --> 00:18:34,239 - Где ты был, папа, когда это случилось? 197 00:18:35,156 --> 00:18:36,449 - Он был в инкубатор в больнице 198 00:18:36,783 --> 00:18:39,577 и если бы он не был там, он бы тоже ушел. 199 00:18:39,911 --> 00:18:41,412 - Кто-нибудь когда-нибудь находил его семью? 200 00:18:41,746 --> 00:18:44,499 - Нет, но сразу после того, как я был родился, он пришел сюда 201 00:18:44,833 --> 00:18:46,459 чтобы узнать, что произошло. 202 00:18:47,418 --> 00:18:48,461 И он так и не вернулся домой. 203 00:18:48,795 --> 00:18:50,463 Я думаю, что произошло что-то странное происходит на той ферме 204 00:18:50,797 --> 00:18:51,923 в течение длительного времени. 205 00:18:53,466 --> 00:18:54,884 Я собираюсь выяснить что. 206 00:18:55,969 --> 00:18:57,178 Мне нужна ваша помощь. 207 00:18:58,388 --> 00:18:59,139 - Присоединяйтесь ко мне. 208 00:19:00,473 --> 00:19:01,224 - Я тоже. 209 00:19:20,076 --> 00:19:22,704 - Позвольте мне дать вам один совет, сынок. 210 00:19:23,037 --> 00:19:26,166 Бери своих друзей и иди домой прямо сейчас. 211 00:19:26,499 --> 00:19:28,126 - У нас есть дела на этой ферме. 212 00:19:28,459 --> 00:19:30,003 Теперь оно принадлежит мне. 213 00:19:30,336 --> 00:19:32,797 - Вы не являетесь владельцем этой собственности. 214 00:19:33,131 --> 00:19:33,840 - Ах, да? 215 00:19:35,550 --> 00:19:37,510 Тогда кто владелец этой земли, старик? 216 00:19:37,844 --> 00:19:38,553 Ты, может быть? 217 00:19:47,353 --> 00:19:48,062 - Мертвые. 218 00:19:50,190 --> 00:19:52,609 - Знаешь, ты не только у меня проблемы с отношением, 219 00:19:52,942 --> 00:19:54,819 ты тоже сошел с ума! 220 00:19:55,737 --> 00:19:58,531 - Тебе нужно научиться уважай старших, мальчик, 221 00:19:58,865 --> 00:20:00,658 прежде чем один из них причинит тебе боль. 222 00:20:00,992 --> 00:20:03,119 - А теперь подожди здесь минутку, г-н 223 00:20:03,453 --> 00:20:05,121 Мы не хотим никаких проблем. 224 00:20:05,455 --> 00:20:05,955 Верно, Делл? 225 00:20:06,289 --> 00:20:07,498 - Нет, нет, нет, нет, нет, ничего страшного. 226 00:20:09,667 --> 00:20:11,544 - Тогда садитесь все в машины. 227 00:20:11,878 --> 00:20:13,463 и вернись туда, откуда пришел. 228 00:20:25,600 --> 00:20:26,976 - Что такое, Харкорт? 229 00:20:27,894 --> 00:20:29,103 Что ты пытаешься скрыть? 230 00:20:29,896 --> 00:20:33,024 - I saw what happened to the Carter family. 231 00:20:33,358 --> 00:20:35,235 Это была засуха 29-го числа. 232 00:20:36,486 --> 00:20:39,072 Тем летом дул горячий сухой ветер. 233 00:20:40,073 --> 00:20:43,660 The cattle and the crops were burning to a crisp. 234 00:20:44,494 --> 00:20:47,205 В воздухе висел запах смерти. 235 00:20:48,623 --> 00:20:50,541 It happened on a Sunday. 236 00:20:52,126 --> 00:20:56,214 All the families were in церковь, кроме Картеров. 237 00:20:57,632 --> 00:21:00,510 И они никогда не пропускали церковь, 238 00:21:00,843 --> 00:21:04,806 так что в тот вечер я пошел к посмотреть, все ли с ними в порядке. 239 00:21:08,184 --> 00:21:10,270 И... Боже, помоги мне, я их увидел... 240 00:21:11,688 --> 00:21:12,480 I saw-- 241 00:21:12,814 --> 00:21:14,190 - Что видел, что ты видел? 242 00:21:14,524 --> 00:21:16,192 - Blood everywhere! 243 00:21:16,526 --> 00:21:18,403 Черная кровь на стенах! 244 00:21:19,529 --> 00:21:23,700 Figures in the dark, смеясь, приближаясь ко мне. 245 00:21:24,033 --> 00:21:26,077 И я закричала, а потом побежала. 246 00:21:30,373 --> 00:21:32,292 И я никогда никому об этом не говорил. 247 00:21:38,423 --> 00:21:39,173 До сих пор. 248 00:21:51,019 --> 00:21:53,021 Черт, он даже не загружен. 249 00:21:54,772 --> 00:21:57,275 Пожалуйста, мальчик, не ходи туда. 250 00:21:58,276 --> 00:21:59,193 - Я должен. 251 00:22:00,903 --> 00:22:01,654 - Я знаю. 252 00:22:02,822 --> 00:22:05,450 Ну, ты просто следуй эта дорога в... 253 00:22:06,701 --> 00:22:07,577 Пока это не закончится. 254 00:22:09,037 --> 00:22:09,787 - Спасибо. 255 00:22:14,709 --> 00:22:15,793 Все в порядке. 256 00:22:16,127 --> 00:22:17,170 Все в порядке. 257 00:22:27,013 --> 00:22:28,931 - Добрый день, дамы. и господа. 258 00:22:29,265 --> 00:22:32,101 Добро пожаловать в чудесный мир волшебства. 259 00:22:32,435 --> 00:22:35,480 Сегодня мы отвезем вас в Страна иллюзий и фантазий, 260 00:22:35,813 --> 00:22:37,982 где общее место фантастическое 261 00:22:38,316 --> 00:22:40,943 а фантастическое — обычное дело. 262 00:22:42,445 --> 00:22:44,530 - Я не знал твоего бывшего мальчик должен был быть здесь. 263 00:22:44,864 --> 00:22:45,656 - Ну, я тоже. 264 00:23:08,805 --> 00:23:11,307 - Принцесса должна всегда есть цветы. 265 00:23:37,708 --> 00:23:38,376 - Тощее куриное дерьмо! 266 00:23:38,709 --> 00:23:40,336 я засуну это каратэ надери себе задницу! 267 00:23:40,670 --> 00:23:42,088 - Будь моим гостем. 268 00:23:43,548 --> 00:23:45,425 - Господа, полегче. 269 00:23:46,676 --> 00:23:49,262 Полегче, не обижай кролика. 270 00:23:55,059 --> 00:23:57,395 - Делл, Делл, Делл, Делл, остынь. 271 00:23:58,479 --> 00:23:59,856 Я попросил этих ребят приди и помоги мне, ладно? 272 00:24:00,189 --> 00:24:01,441 Это мне не нужно. 273 00:24:01,732 --> 00:24:02,608 - Я должен с ним согласиться. 274 00:24:02,942 --> 00:24:04,318 Нам не нужен Кулак демонстрации ярости, 275 00:24:04,652 --> 00:24:05,570 ты понимаешь, что я имею в виду? 276 00:24:05,903 --> 00:24:06,529 Привет, Кори. 277 00:24:06,863 --> 00:24:08,030 - Привет, Стейси. 278 00:24:08,364 --> 00:24:09,949 Я не думал, что вы, ребята собираемся сделать это. 279 00:24:10,283 --> 00:24:10,783 - Что? 280 00:24:11,117 --> 00:24:13,911 И упустить шанс сыграть в такую грандиозную резолюцию? 281 00:24:14,245 --> 00:24:15,830 принести волшебство и чудо в глухие земли? 282 00:24:17,039 --> 00:24:18,833 Тусовка с красивые люди? 283 00:24:19,917 --> 00:24:22,170 Чувак, здесь просто нет любое другое место. 284 00:24:23,546 --> 00:24:26,674 Кроме того, тебе нужно было, чтобы мы были здесь, так... 285 00:24:28,009 --> 00:24:29,177 Вуаля. 286 00:24:29,510 --> 00:24:30,178 Вот мы и здесь. 287 00:24:30,511 --> 00:24:31,012 - Рад тебя видеть. 288 00:24:31,345 --> 00:24:32,054 - Итак, эээ... 289 00:24:33,347 --> 00:24:35,183 Какова именно природа этой маленькой экспедиции, 290 00:24:35,516 --> 00:24:36,350 если можно спросить? 291 00:24:36,684 --> 00:24:39,228 - Следуй за мной по дороге далеко, и я покажу тебе. 292 00:24:39,562 --> 00:24:40,897 Делл, ты еще придешь? 293 00:24:41,230 --> 00:24:42,940 - Да, да, мы в деле. 294 00:24:43,983 --> 00:24:45,193 - А ты? 295 00:24:45,526 --> 00:24:46,068 - Я не знаю, почему и где, 296 00:24:46,402 --> 00:24:48,196 но я бы ни за что его не пропустил. 297 00:24:48,529 --> 00:24:50,198 - Ладно, поехали. 298 00:25:00,666 --> 00:25:03,503 - В следующий раз, маленький педик, Я брошу тебя, как дурную привычку. 299 00:25:10,301 --> 00:25:11,052 - Шазам! 300 00:25:21,187 --> 00:25:23,439 - Чертовы идиоты! 301 00:25:31,364 --> 00:25:32,698 - Все еще на борту? 302 00:25:33,032 --> 00:25:34,200 - Полностью, капитан. 303 00:25:37,161 --> 00:25:38,913 - Ты совершаешь грубую ошибку, мальчик. 304 00:25:40,831 --> 00:25:42,416 - Может и так, но это мое дело. 305 00:26:17,034 --> 00:26:18,202 - Проклятые дураки! 306 00:27:52,046 --> 00:27:53,756 - Что ты собираешься делать? рассчитываете найти здесь? 307 00:27:56,008 --> 00:27:58,719 - Мне нужно немного ответы о том, кто я. 308 00:28:22,076 --> 00:28:22,827 - Боже! 309 00:28:43,180 --> 00:28:44,765 Как вы думаете, что здесь произошло? 310 00:28:47,268 --> 00:28:48,936 - Интересно, кто это? 311 00:28:51,105 --> 00:28:52,898 - Держись подальше от этого! 312 00:28:53,232 --> 00:28:54,108 Не трогай это! 313 00:28:54,442 --> 00:28:55,067 Пожалуйста. 314 00:29:47,953 --> 00:29:48,662 - Что такое, Бонни? 315 00:29:48,996 --> 00:29:49,497 В чем дело? 316 00:29:49,830 --> 00:29:50,498 - Что! 317 00:30:35,793 --> 00:30:37,253 - Это старший брат моего отца. 318 00:30:38,504 --> 00:30:39,630 - Откуда ты это знаешь? 319 00:30:39,964 --> 00:30:41,006 - Я просто знаю, вот и все. 320 00:30:43,551 --> 00:30:45,469 - Вот ответ на тайна прямо здесь. 321 00:30:46,303 --> 00:30:47,930 Кто-то, кто-то устроил один или два здесь, 322 00:30:48,264 --> 00:30:50,349 пытал того, кто там был перекреститься и поджечь дом. 323 00:30:52,393 --> 00:30:54,228 Должно быть, они погибли в огне. 324 00:31:07,575 --> 00:31:09,159 - Я не знаю, что случилось здесь, но ты точно можешь сказать 325 00:31:09,493 --> 00:31:11,370 смерть прошла через это место. 326 00:31:51,118 --> 00:31:51,869 - Кори? 327 00:31:55,122 --> 00:31:55,873 Кори. 328 00:31:58,751 --> 00:31:59,501 Кори. 329 00:32:09,261 --> 00:32:10,554 - Я захожу внутрь. 330 00:32:10,888 --> 00:32:11,764 - Кори, подожди. 331 00:32:13,390 --> 00:32:14,725 Здесь что-то действительно не так. 332 00:32:15,059 --> 00:32:16,435 Я думаю, нам пора идти. 333 00:32:16,769 --> 00:32:17,937 - Бонни права, Кори, Я тоже это чувствую. 334 00:32:18,270 --> 00:32:19,521 Не заходите туда. 335 00:32:19,855 --> 00:32:21,231 - Мне нужно посмотреть, что через эту дверь. 336 00:32:22,232 --> 00:32:23,067 Ребята, вы можете подождать здесь. 337 00:32:23,400 --> 00:32:24,276 - Эй, лови. 338 00:33:20,207 --> 00:33:24,962 — «Регине, со всей любовью». 339 00:33:42,146 --> 00:33:43,731 Это моя бабушка. 340 00:34:26,482 --> 00:34:29,318 - «Нунк Протестас, Сатане Виве». 341 00:35:03,393 --> 00:35:04,394 - Убирайся! 342 00:35:04,728 --> 00:35:05,354 Убирайся! 343 00:35:16,990 --> 00:35:17,741 - Кори! 344 00:35:31,088 --> 00:35:32,005 - Что, черт возьми, здесь происходит, Харман?! 345 00:35:32,339 --> 00:35:33,132 - Не знаю, не знаю! 346 00:35:33,465 --> 00:35:34,383 Но что это читала Бонни?! 347 00:35:34,716 --> 00:35:35,217 Что там сказано?! 348 00:35:35,551 --> 00:35:38,137 - Это была латынь, говорит он, «Теперь сатана пойдет». 349 00:35:38,470 --> 00:35:40,389 - Этот ребенок сделает трюк против всего, что движется. 350 00:35:40,722 --> 00:35:41,932 - Мне все равно, что это такое, Я говорю, что мы уйдем отсюда сейчас же 351 00:35:42,266 --> 00:35:43,100 прежде чем солнце зайдет. 352 00:35:43,433 --> 00:35:44,017 - Делай, что хочешь. 353 00:35:44,351 --> 00:35:45,227 Что бы здесь ни было убито мои бабушка и дедушка. 354 00:35:45,561 --> 00:35:47,354 Я хочу узнать, почему. 355 00:35:54,653 --> 00:35:56,572 - Давай убираться отсюда, давай! 356 00:36:08,041 --> 00:36:09,459 - Моя батарея разряжена. 357 00:36:09,793 --> 00:36:10,836 - Так это мое. 358 00:36:14,464 --> 00:36:16,049 - Нам нужно уйти отсюда немедленно! 359 00:36:16,383 --> 00:36:16,884 - Она права. 360 00:36:17,217 --> 00:36:18,343 Это место захвачено. 361 00:36:18,677 --> 00:36:19,720 - Будь серьёзен. 362 00:36:20,053 --> 00:36:22,723 Я говорю вам, чему мы стали свидетелями вот галлюцинация. 363 00:36:23,056 --> 00:36:24,850 - Да ладно, Джек, что случилось? в этом доме было настоящим. 364 00:36:25,184 --> 00:36:26,059 Видел это своими глазами. 365 00:36:26,393 --> 00:36:27,603 - Ну, тогда я не поверьте своим глазам. 366 00:36:27,936 --> 00:36:30,022 Такие вещи просто не случается. 367 00:36:30,355 --> 00:36:33,066 - Джек, есть что-то здесь что-то злое. 368 00:36:33,400 --> 00:36:33,942 - Зло? 369 00:36:34,276 --> 00:36:34,776 Зло, где? 370 00:36:35,110 --> 00:36:36,195 - Там. 371 00:36:36,528 --> 00:36:38,530 Оно ждало все это время. 372 00:36:39,531 --> 00:36:40,032 - Чего ждать? 373 00:36:40,365 --> 00:36:42,659 - Для нас, для того, чтобы мы пришли сюда. 374 00:36:43,744 --> 00:36:44,536 Обещай мне что-нибудь. 375 00:36:44,870 --> 00:36:45,829 - Что-либо. 376 00:36:46,163 --> 00:36:47,998 - Если мы умрем, не хорони меня здесь. 377 00:36:49,124 --> 00:36:50,918 - Ты не умрешь, Бонни. 378 00:36:51,251 --> 00:36:51,919 - Обещай мне. 379 00:36:52,252 --> 00:36:54,296 - Хорошо, я обещаю, но ничего не произойдет. 380 00:36:54,630 --> 00:36:55,839 Я не позволю этому. 381 00:36:56,673 --> 00:36:57,633 - Давай вытащим ее отсюда. 382 00:36:57,966 --> 00:36:58,967 - Хорошо, давайте возьмем то, что сможем унести. 383 00:36:59,301 --> 00:37:00,594 и идти обратно на станцию. 384 00:37:43,428 --> 00:37:45,555 - Чувак, посмотри, какой быстрый туман. вкатываясь. 385 00:38:07,035 --> 00:38:08,620 - Я думаю, у нас проблемы. 386 00:38:09,871 --> 00:38:10,747 - Я думаю, ты прав. 387 00:38:11,873 --> 00:38:13,458 - Я никогда не видел такого тумана. 388 00:38:13,792 --> 00:38:15,252 - Это не тот лес. 389 00:38:15,585 --> 00:38:16,336 - Конечно, это так. 390 00:38:16,670 --> 00:38:18,171 - Да, я Папа. 391 00:38:19,464 --> 00:38:22,009 Та же самая сила, которая была в этот дом делает это. 392 00:38:22,342 --> 00:38:23,552 - Смотри, оно возвращается! 393 00:38:37,691 --> 00:38:38,692 Где, черт возьми, мы сейчас?! 394 00:38:39,026 --> 00:38:40,277 - Боже, как холодно! 395 00:38:41,278 --> 00:38:43,572 - Ой, нет, вот оно снова! 396 00:39:01,256 --> 00:39:02,007 О Боже! 397 00:39:04,593 --> 00:39:05,802 - О, нет! 398 00:39:06,136 --> 00:39:07,971 - Сукин сын! 399 00:39:19,733 --> 00:39:20,734 - Делл, стой! 400 00:39:27,532 --> 00:39:30,160 - Эй, где ты? Откуда, девочка? 401 00:39:36,041 --> 00:39:37,209 - Делл, с тобой все в порядке? 402 00:39:38,126 --> 00:39:39,419 - Ты не можешь уйти. 403 00:39:40,420 --> 00:39:41,171 - Нет! 404 00:39:44,966 --> 00:39:45,842 - Ты моя. 405 00:40:01,858 --> 00:40:02,609 - Ты... 406 00:40:03,652 --> 00:40:04,403 Врал. 407 00:40:15,747 --> 00:40:17,207 - И что нам теперь делать, Харман?! 408 00:40:17,541 --> 00:40:19,334 - Ну, что бы здесь ни было нас не отпустит. 409 00:40:19,668 --> 00:40:20,419 - Тогда ни хера, Шерлок! 410 00:40:20,752 --> 00:40:22,045 Есть ли у вас еще горячая новость для нас?! 411 00:40:22,379 --> 00:40:23,713 - Да, солнце собирается спуститься через несколько минут. 412 00:40:24,047 --> 00:40:26,758 У нас есть два варианта: автомобили или дом на ночь. 413 00:40:27,092 --> 00:40:27,968 Я думаю, что дома мы будем в большей безопасности. 414 00:40:28,301 --> 00:40:30,470 - Но что-то там только что пытались нас убить! 415 00:40:30,804 --> 00:40:31,263 - Я так не думаю. 416 00:40:31,596 --> 00:40:33,890 Я думаю, что бы это ни было всего лишь пытается нас предостеречь. 417 00:40:34,224 --> 00:40:35,058 - И как черт возьми, ты это знаешь?! 418 00:40:35,392 --> 00:40:36,435 - Я не! 419 00:40:36,768 --> 00:40:37,436 Это просто ощущение, которое у меня есть. 420 00:40:37,769 --> 00:40:39,521 - Ну это просто здорово, приятель, это из-за твоих чувств 421 00:40:39,855 --> 00:40:41,940 что втянуло нас в это дерьмо дырка в первую очередь! 422 00:40:42,983 --> 00:40:44,109 - Я возвращаюсь внутрь. 423 00:40:55,871 --> 00:40:59,708 - Ну, я не буду спать вне дома. здесь с тобой и без Бьюика. 424 00:41:00,667 --> 00:41:01,960 - Веди, Макдафф. 425 00:41:03,378 --> 00:41:04,004 - Ты сумасшедший. 426 00:41:04,337 --> 00:41:05,213 Вы все, вы все сумасшедшие! 427 00:41:14,598 --> 00:41:15,974 - Нам нужно поговорить. 428 00:41:16,308 --> 00:41:18,310 - Чак, ничего нет осталось нам поговорить. 429 00:41:18,643 --> 00:41:19,769 - Давай, Терри, я я вижу это в твоих глазах 430 00:41:20,103 --> 00:41:20,604 снова в кафе. 431 00:41:20,937 --> 00:41:21,980 - Чак, ты ошибаешься, Теперь я из Делла. 432 00:41:22,314 --> 00:41:23,648 Я останусь с ним. 433 00:41:23,982 --> 00:41:25,442 - Терри, я люблю тебя. 434 00:41:26,943 --> 00:41:28,945 - Чак, уже слишком поздно. 435 00:41:29,779 --> 00:41:30,655 Я нужен Деллу. 436 00:41:30,989 --> 00:41:32,115 Вы не знаете. 437 00:41:32,449 --> 00:41:33,658 Жизнь для тебя просто игра. 438 00:41:33,992 --> 00:41:34,493 Это не для меня. 439 00:41:34,826 --> 00:41:36,578 мне нужен кто-то, кто серьезно обо мне. 440 00:41:36,912 --> 00:41:37,621 Делл есть. 441 00:41:50,008 --> 00:41:52,093 - Мы могли бы подраться, если хочешь. 442 00:41:53,887 --> 00:41:55,972 Но у нас нет ничего о чем бороться. 443 00:42:00,894 --> 00:42:02,687 - Ну, тогда пойдем внутрь. 444 00:42:03,021 --> 00:42:03,813 - Хорошая идея. 445 00:43:00,161 --> 00:43:01,788 - Я думаю, все будет хорошо. 446 00:43:04,416 --> 00:43:05,584 Давайте наводить порядок. 447 00:43:43,538 --> 00:43:45,123 - Кори. 448 00:43:50,045 --> 00:43:51,129 - Бабушка? 449 00:45:14,462 --> 00:45:17,173 «Будучи дневником Регины Картер, 450 00:45:17,507 --> 00:45:18,967 «родился 8 июня 1889 года. 451 00:45:36,443 --> 00:45:40,363 «Я заклинаю тебя, о Делос, защити это, мой ребенок 452 00:45:41,489 --> 00:45:42,907 "от злого прикосновения. 453 00:45:43,950 --> 00:45:45,535 «А теперь встаньте и подойдите ко мне». 454 00:45:51,958 --> 00:45:52,459 Господи! 455 00:45:52,792 --> 00:45:53,835 Ты пытаешься дать мне сердечный приступ?! 456 00:45:54,169 --> 00:45:55,837 - Я мог бы спросить тебя о том же. 457 00:45:56,921 --> 00:45:57,547 О Боже! 458 00:45:59,507 --> 00:46:00,675 Я приготовил тебе немного еды. 459 00:46:08,099 --> 00:46:09,392 - Как-нибудь на выходных, да? 460 00:46:09,726 --> 00:46:10,769 - Да. 461 00:46:11,102 --> 00:46:12,604 Действительно знаю, как показать девочка, хорошо провести время. 462 00:46:13,813 --> 00:46:16,357 - Я знаю, это может показаться не таким это, но я рад, что ты здесь. 463 00:46:16,691 --> 00:46:18,943 - О, я рад слышать это от тебя. 464 00:46:19,277 --> 00:46:20,487 - Я нашел дневник моей бабушки. 465 00:46:20,820 --> 00:46:21,446 - О! 466 00:46:37,754 --> 00:46:39,005 - «Смеркается. 467 00:46:39,339 --> 00:46:41,049 «Я знаю, что сегодня вечером я умру. 468 00:46:42,008 --> 00:46:45,303 «Даже заклинания Бабушка научил меня, что сейчас нас нельзя спасти». 469 00:46:45,637 --> 00:46:46,137 - Заклинания? 470 00:46:46,471 --> 00:46:47,096 - Ага. 471 00:46:48,723 --> 00:46:50,892 «Я знаю, что когда-нибудь ты может встретиться лицом к лицу со злом 472 00:46:51,226 --> 00:46:52,852 "это приходит ко мне. 473 00:46:53,186 --> 00:46:54,312 «В нижнем ящике туалетного столика 474 00:46:54,646 --> 00:46:55,814 "ты найдешь два кинжала 475 00:46:56,147 --> 00:46:58,566 "которые являются частью священный набор из семи. 476 00:46:58,900 --> 00:47:00,318 «Остальные пять потеряны. 477 00:47:00,652 --> 00:47:01,861 «Написано, что со всеми семью 478 00:47:02,195 --> 00:47:03,822 «Ты можешь убить сына сатаны. 479 00:47:05,240 --> 00:47:07,116 «Я молюсь, чтобы эти двое помогли тебе». 480 00:47:58,209 --> 00:47:59,544 Я нашел кое-что. 481 00:48:00,295 --> 00:48:02,755 Эту ферму построил мой прадедушка. 482 00:48:03,840 --> 00:48:06,217 Он и группа поселенцев следовал за проповедником по имени Андерс 483 00:48:06,551 --> 00:48:07,594 в эту долину. 484 00:48:09,053 --> 00:48:11,055 Но когда они прибыли, Андерс начал проповедовать 485 00:48:11,389 --> 00:48:13,975 о ложном Боге Библии... 486 00:48:14,309 --> 00:48:16,311 И истинного Бога он нашел здесь. 487 00:48:16,644 --> 00:48:17,979 - Он был поклонником сатаны? 488 00:48:19,480 --> 00:48:20,106 - Ага. 489 00:48:22,066 --> 00:48:24,152 Пытаюсь воскресить Дьявола. 490 00:48:25,445 --> 00:48:27,697 Затем исчезли три маленькие девочки. 491 00:48:28,031 --> 00:48:29,866 Их нашли поисковики... 492 00:48:30,199 --> 00:48:33,161 Что от них осталось в алтарь за домом Андерса. 493 00:48:34,662 --> 00:48:36,539 - Он был очень больным щенком. 494 00:48:37,624 --> 00:48:39,375 - Была большая драка. 495 00:48:39,667 --> 00:48:41,544 Андерс и все его последователи были сожжены заживо 496 00:48:41,878 --> 00:48:43,087 в его доме. 497 00:48:43,421 --> 00:48:44,797 - Это звучит справедливо. 498 00:48:46,049 --> 00:48:48,760 - Надеюсь, они готовились медленно. 499 00:48:49,093 --> 00:48:52,221 - После этого все было ладно, до лета 1929 года. 500 00:48:54,057 --> 00:48:56,392 Это был год, когда мой родился отец. 501 00:48:57,602 --> 00:48:58,227 «8 июня. 502 00:48:59,646 --> 00:49:01,981 "Миссис. У Джеймса только что родилась тройня. 503 00:49:02,315 --> 00:49:04,275 «Они были убиты правильно после рождения. 504 00:49:05,443 --> 00:49:06,986 «Ни один из младенцев не был даже человеком». 505 00:49:07,320 --> 00:49:08,821 - Все дети были одинаковыми. 506 00:49:09,948 --> 00:49:11,366 Кроме отца Кори. 507 00:49:11,699 --> 00:49:13,284 - Что в нем такого особенного? 508 00:49:15,161 --> 00:49:16,371 - Понятия не имею. 509 00:49:17,872 --> 00:49:19,415 Но последняя запись гласит: 510 00:49:21,501 --> 00:49:24,629 «Все мертвы кроме Джорджа и меня. 511 00:49:24,963 --> 00:49:26,255 "Все это безнадежно. 512 00:49:26,589 --> 00:49:28,549 «Я слышу, как они поднимаются в сарае. 513 00:49:28,883 --> 00:49:29,759 "Это..." 514 00:49:32,345 --> 00:49:34,514 И вот что случилось с моей семьей. 515 00:49:34,847 --> 00:49:36,724 - Теперь мы в середина всего этого. 516 00:49:58,830 --> 00:50:00,748 - Будут ли мясные куклы из адское шоу сегодня вечером? 517 00:50:01,082 --> 00:50:03,334 - Сын мой, если они это сделают, нам просто придется выйти 518 00:50:03,668 --> 00:50:05,878 и надрать какую-нибудь сверхъестественную задницу. 519 00:50:06,212 --> 00:50:07,380 - Чарльз, дружище. 520 00:50:07,964 --> 00:50:09,215 Мне нравится твое отношение. 521 00:50:09,549 --> 00:50:10,842 Очень по-американски, очень... 522 00:50:11,843 --> 00:50:12,510 Джон Уэйн. 523 00:50:12,844 --> 00:50:14,679 - Очень какой у нас выбор? 524 00:50:15,555 --> 00:50:16,639 - Это хороший момент. 525 00:50:17,557 --> 00:50:20,143 - Чувак, мне бы хотелось, чтобы у нас было немного ручные гранаты или что-то в этом роде. 526 00:50:20,935 --> 00:50:22,603 - Я бы предпочел иметь Таитянский отдых. 527 00:50:23,813 --> 00:50:24,897 - Не Таити. 528 00:50:25,231 --> 00:50:25,940 - Почему нет? 529 00:50:26,274 --> 00:50:28,526 - Вуду, чувак, они делают. Вуду на Таити. 530 00:50:29,277 --> 00:50:30,737 - Скажем, Чикаго. 531 00:50:32,989 --> 00:50:34,240 - Вегас. 532 00:50:34,574 --> 00:50:36,701 Мы ничего не знаем о духовной жизни в Вегасе. 533 00:50:37,035 --> 00:50:38,077 - Хороший вопрос. 534 00:50:38,411 --> 00:50:39,287 Вегас, это так. 535 00:50:40,580 --> 00:50:41,330 - Йоу-ху! 536 00:50:44,667 --> 00:50:45,418 Чак. 537 00:50:46,502 --> 00:50:47,253 Стейси. 538 00:50:49,088 --> 00:50:49,839 Публично заявить! 539 00:50:52,050 --> 00:50:53,384 Я здесь ради тебя. 540 00:50:56,637 --> 00:50:58,681 Выходи и поиграй со мной. 541 00:51:03,936 --> 00:51:04,687 Чак! 542 00:51:06,355 --> 00:51:07,106 Стейси! 543 00:51:09,525 --> 00:51:10,276 Публично заявить. 544 00:51:12,737 --> 00:51:13,488 - Демон. 545 00:51:15,990 --> 00:51:17,325 - Стейси! 546 00:51:21,746 --> 00:51:24,165 - Эй, Кори, угадай, что мы только что видели! 547 00:51:24,499 --> 00:51:25,500 Кори? 548 00:51:25,833 --> 00:51:26,626 Привет, Харман. 549 00:51:29,045 --> 00:51:30,546 Эй, Джек, просыпайся! 550 00:51:32,882 --> 00:51:34,467 - Думаю, ему нужны только мы. 551 00:51:34,801 --> 00:51:36,844 - А вот и я. 552 00:51:38,679 --> 00:51:39,514 - Пойдем. 553 00:51:45,144 --> 00:51:45,895 - Почему нет? 554 00:52:19,345 --> 00:52:21,764 Они играют нашу песню. 555 00:52:22,098 --> 00:52:22,890 - Хорошо. 556 00:52:24,016 --> 00:52:24,934 Давайте танцевать. 557 00:52:58,593 --> 00:52:59,510 - Здесь. 558 00:53:02,221 --> 00:53:04,223 У меня есть кое-что для тебя. 559 00:53:17,361 --> 00:53:18,112 Сюрприз! 560 00:53:20,448 --> 00:53:22,950 - Съешь это! 561 00:53:25,286 --> 00:53:27,246 Ох, чувак, я думаю, у нас проблемы. 562 00:53:27,580 --> 00:53:29,373 - Я думаю, ты прав. 563 00:54:13,709 --> 00:54:15,169 Я думаю, мы могли бы просто выйти из этого. 564 00:54:15,503 --> 00:54:16,545 - Ты сомневаешься в этом? 565 00:54:22,009 --> 00:54:23,844 Привет, Чак. 566 00:54:24,178 --> 00:54:25,304 - Что, маэстро? 567 00:54:29,350 --> 00:54:30,101 - Престо. 568 00:54:31,185 --> 00:54:31,936 Эх. 569 00:55:22,528 --> 00:55:23,696 - Я сделал это. 570 00:55:24,030 --> 00:55:24,780 Я сделал это! 571 00:55:25,114 --> 00:55:25,740 Черт возьми! 572 00:55:27,742 --> 00:55:28,909 - Сюрприз! 573 00:55:31,704 --> 00:55:32,204 - Что случилось? 574 00:55:32,538 --> 00:55:33,414 Что это было?! 575 00:55:33,748 --> 00:55:34,457 - Это пришло извне. 576 00:55:34,790 --> 00:55:36,459 - Где Чак и Стейси?! 577 00:55:39,462 --> 00:55:40,087 - Стейси! 578 00:55:41,672 --> 00:55:42,423 Чак! 579 00:55:48,888 --> 00:55:49,388 О, нет! 580 00:55:49,722 --> 00:55:50,306 - Боже мой! 581 00:55:51,891 --> 00:55:52,641 О, нет! 582 00:55:53,934 --> 00:55:54,685 Нет! 583 00:55:55,603 --> 00:55:56,354 Нет! 584 00:56:09,116 --> 00:56:11,202 - Терри, смотри, у нас есть чтобы сохранить наше действие вместе, 585 00:56:11,535 --> 00:56:13,079 и мы выберемся из этого живыми. 586 00:56:13,412 --> 00:56:14,205 - Разве ты не видел кровь? 587 00:56:14,538 --> 00:56:17,416 - Эй, поверь мне, я вытащи нас из этого, ладно? 588 00:56:18,918 --> 00:56:19,543 - Хорошо. 589 00:56:22,213 --> 00:56:24,840 - Делл, мы собираемся проверьте заднюю комнату. 590 00:56:25,174 --> 00:56:25,800 - Ага. 591 00:56:39,563 --> 00:56:40,940 - Почему ты не сказал другие о кинжалах 592 00:56:41,273 --> 00:56:42,566 а заклинания в дневнике? 593 00:56:42,900 --> 00:56:43,943 - Что им сказать? 594 00:56:44,276 --> 00:56:46,028 Что моя бабушка была ведьмой? 595 00:56:46,362 --> 00:56:49,031 Она использовала заклинания для защиты ее сын и этот дом? 596 00:56:51,242 --> 00:56:53,160 Делл наполовину сумасшедший и Джек - неуклюжий случай. 597 00:56:53,494 --> 00:56:54,954 Еще одна вещь и любой из них может потерять его. 598 00:56:55,287 --> 00:56:57,748 - Возможно, эти заклинания могли бы нам помочь. 599 00:56:58,916 --> 00:57:00,793 - Они ей не особо помогли, они сделали? 600 00:57:14,473 --> 00:57:15,766 Держите это при себе. 601 00:57:16,100 --> 00:57:17,810 Возможно, это какая-то защита. 602 00:57:18,769 --> 00:57:20,813 - Ты не думаешь, что мы сможем это победить, ты? 603 00:57:22,064 --> 00:57:23,774 - Мне жаль, что я втянул тебя в это. 604 00:57:24,108 --> 00:57:27,236 - Даже не думай об этом, Кори, я втянул себя в это. 605 00:57:27,570 --> 00:57:29,697 Я здесь, потому что люблю тебя. 606 00:57:31,323 --> 00:57:33,033 - Как мне так повезло. 607 00:57:34,160 --> 00:57:34,785 - Магия. 608 00:58:26,921 --> 00:58:29,048 - Милый, с тобой все в порядке, это был всего лишь сон. 609 00:58:29,381 --> 00:58:30,925 Теперь ты в порядке. 610 00:58:32,384 --> 00:58:33,427 - Это не имеет большого значения, Делл. 611 00:58:34,845 --> 00:58:36,805 - Боже, как бы мне хотелось быть сейчас дома. 612 00:58:37,139 --> 00:58:37,640 - Тихий! 613 00:58:40,100 --> 00:58:40,976 Это машина! 614 00:58:47,483 --> 00:58:48,734 - Это Вилли и Рина! 615 00:58:52,279 --> 00:58:53,322 - Не выключай его. 616 00:58:54,156 --> 00:58:55,282 Не выключайте его! 617 00:58:56,033 --> 00:58:57,326 Не выключайте его! 618 00:58:58,786 --> 00:58:59,870 Не выключайте его! 619 00:59:00,496 --> 00:59:01,372 Не выключайте его! 620 00:59:02,915 --> 00:59:03,541 Не выключайте его! 621 00:59:03,874 --> 00:59:04,792 Не выключайте его! 622 00:59:08,337 --> 00:59:09,588 - Что вы сказали? 623 00:59:10,673 --> 00:59:13,509 - Я сказал: «Не выключай его». 624 00:59:13,842 --> 00:59:14,468 - Почему нет? 625 00:59:21,934 --> 00:59:23,394 - Но что мы сделали не так? 626 00:59:24,770 --> 00:59:25,980 Мы только что приехали. 627 00:59:40,911 --> 00:59:42,246 - Вернитесь внутрь. 628 01:00:03,809 --> 01:00:04,727 - Привет, Кори. 629 01:00:06,770 --> 01:00:09,732 Слушай, приятель, мы с Терри не собираюсь провести еще одну ночь 630 01:00:10,065 --> 01:00:11,233 в этом проклятом доме. 631 01:00:11,567 --> 01:00:12,693 Сейчас мы проходим эта входная дверь 632 01:00:13,027 --> 01:00:14,320 и мы идем за помощью. 633 01:00:15,195 --> 01:00:17,072 - Делл, ты уверен, что ты хочешь это сделать? 634 01:00:17,406 --> 01:00:19,575 - Да, я уверен, конечно как я ни о чем. 635 01:00:23,078 --> 01:00:25,789 Вы уверены? ты хочешь пойти со мной? 636 01:00:26,123 --> 01:00:29,793 - Как я уже говорил тебе раньше, дорогая, куда бы ты ни пошла, я пойду. 637 01:00:30,878 --> 01:00:32,963 - Вот почему я держу ее при себе. 638 01:00:40,721 --> 01:00:42,014 - Возможно, вам это понадобится. 639 01:00:43,182 --> 01:00:44,016 - Спасибо, Кори. 640 01:00:45,142 --> 01:00:46,435 Давай уйдем отсюда. 641 01:01:04,787 --> 01:01:06,664 - Я не думаю, что они сделаю это. 642 01:01:07,748 --> 01:01:09,166 - Я тоже так не думаю. 643 01:01:10,334 --> 01:01:12,127 Лучше вернись к работе. 644 01:01:26,725 --> 01:01:27,559 Джек. 645 01:01:27,893 --> 01:01:28,394 - Ага. 646 01:01:28,727 --> 01:01:29,228 - Я вернусь через минуту. 647 01:01:29,561 --> 01:01:30,354 - Хорошо. 648 01:01:56,130 --> 01:01:57,214 - Бабушка? 649 01:02:02,720 --> 01:02:03,637 Бабушка? 650 01:02:09,727 --> 01:02:11,353 Это ты в доме, не так ли? 651 01:02:23,866 --> 01:02:24,783 Бабушка? 652 01:02:26,660 --> 01:02:29,079 Чего боятся демоны? 653 01:02:30,038 --> 01:02:30,914 Бабушка? 654 01:02:34,126 --> 01:02:35,461 Бабушка? 655 01:02:35,794 --> 01:02:36,920 - Кори. 656 01:02:40,215 --> 01:02:42,092 - Этот дом так же безопасен как получится. 657 01:02:42,426 --> 01:02:43,927 - Так что нам теперь делать? 658 01:02:44,261 --> 01:02:45,095 - Думаю, подождем. 659 01:02:45,429 --> 01:02:45,971 - Нет. 660 01:02:46,305 --> 01:02:47,097 - Что ты имеешь в виду? 661 01:02:47,431 --> 01:02:49,266 - Ну, я говорю, что мы нападем на него. 662 01:02:49,600 --> 01:02:53,020 Итак, Бонни упомянула, что она почувствовал что-то из сарая. 663 01:02:53,353 --> 01:02:53,979 - Джек прав. 664 01:02:54,313 --> 01:02:55,731 Моя бабушка упомянула сарай. 665 01:02:56,064 --> 01:02:57,983 Может быть, есть дверь с ведет в сарай. 666 01:02:58,317 --> 01:02:59,735 Тот же путь, который ведет в этот дом. 667 01:03:00,068 --> 01:03:02,196 - И если это центр этой силы, 668 01:03:02,529 --> 01:03:05,240 нам нужно найти какой-то способ уничтожить его. 669 01:03:05,574 --> 01:03:06,700 - Теперь ты говоришь. 670 01:03:07,034 --> 01:03:08,118 А вы, ребята? 671 01:03:08,911 --> 01:03:10,871 - Конечно, это лучше ожидания. 672 01:03:11,538 --> 01:03:12,498 - Я не хочу идти, но если нам придется, 673 01:03:12,831 --> 01:03:13,749 давай покончим с этим. 674 01:03:14,082 --> 01:03:15,042 - Я возьму фонарики. 675 01:03:15,375 --> 01:03:16,418 - Я возьму дробовик. 676 01:03:29,264 --> 01:03:30,015 - О, нет! 677 01:03:31,099 --> 01:03:31,850 - Черт! 678 01:03:45,614 --> 01:03:46,365 Терри? 679 01:03:47,658 --> 01:03:48,408 Терри! 680 01:03:49,868 --> 01:03:52,371 Терри, где ты, черт возьми?! 681 01:03:57,626 --> 01:03:59,294 - Разве ты не слышишь? 682 01:03:59,628 --> 01:04:00,420 - Что слышишь? 683 01:04:01,797 --> 01:04:02,548 - Смерть! 684 01:04:18,939 --> 01:04:20,357 - Но я любил тебя. 685 01:04:24,236 --> 01:04:25,654 - Я тоже тебя любил. 686 01:04:53,765 --> 01:04:54,808 - Что это было? 687 01:04:55,142 --> 01:04:57,185 - Это был не человек, это точно. 688 01:04:59,730 --> 01:05:00,480 - Смотреть. 689 01:05:09,031 --> 01:05:09,781 - Ну давай же. 690 01:07:09,192 --> 01:07:10,360 - Что это такое? 691 01:07:16,116 --> 01:07:18,035 - Это алтарь Дьяволу. 692 01:07:18,660 --> 01:07:20,162 - Боже, это ужасно. 693 01:07:21,580 --> 01:07:24,750 - Но есть что-то как-то красиво в этом. 694 01:07:30,756 --> 01:07:33,008 Нет, это действительно красиво. 695 01:07:42,976 --> 01:07:44,728 Помогите, снимите это с меня! 696 01:07:51,318 --> 01:07:51,943 Помоги мне! 697 01:07:52,277 --> 01:07:52,903 Помоги мне! 698 01:08:11,755 --> 01:08:12,756 - Беги, Вилли! 699 01:08:24,976 --> 01:08:26,353 - Это только мы. 700 01:08:26,686 --> 01:08:28,146 Ужасная парочка 701 01:08:30,774 --> 01:08:33,193 - Делл выглядел достаточно, чтобы поесть. 702 01:08:40,242 --> 01:08:41,451 - Но ты мертв. 703 01:08:42,160 --> 01:08:43,912 - Нельзя убить то, что уже мертв. 704 01:08:52,170 --> 01:08:55,298 - Оставайся здесь, или я придется разнести тебя пополам. 705 01:08:55,632 --> 01:08:56,883 - Эта штука здесь не сработает. 706 01:08:57,217 --> 01:08:59,678 Это дом проклятых. 707 01:09:09,729 --> 01:09:10,689 - Кори! 708 01:09:11,022 --> 01:09:11,606 Помоги мне! 709 01:09:16,027 --> 01:09:16,653 - Оставлять! 710 01:09:18,905 --> 01:09:20,240 О, тебе это не нравится, да? 711 01:09:38,341 --> 01:09:40,177 - Боже, где Вилли? 712 01:09:40,510 --> 01:09:41,178 - Он, должно быть, все еще в сарае! 713 01:09:41,511 --> 01:09:42,137 - Черт! 714 01:09:44,139 --> 01:09:45,056 - Что-то забыл? 715 01:09:45,390 --> 01:09:46,474 - Ах! 716 01:09:48,602 --> 01:09:49,728 - Разве он не милый? 717 01:09:53,064 --> 01:09:54,900 - Кори, не используй кинжал! 718 01:10:11,499 --> 01:10:12,876 - Ты убил меня. 719 01:10:27,641 --> 01:10:29,935 - Вы все будете кричать черт сегодня вечером! 720 01:10:30,268 --> 01:10:31,478 - Все вы, ха! 721 01:10:57,712 --> 01:10:58,630 - Готовься! 722 01:11:22,320 --> 01:11:24,823 Что происходит, Харман? 723 01:11:25,156 --> 01:11:26,449 - Разве ты не видишь?! 724 01:11:26,783 --> 01:11:27,284 Ха! 725 01:11:27,617 --> 01:11:29,369 Старое бабушкино заклинание все еще работает! 726 01:11:29,703 --> 01:11:30,578 Они не могут добраться до нас! 727 01:11:30,912 --> 01:11:31,621 - Вы уверены? 728 01:11:31,955 --> 01:11:32,747 - Ага! 729 01:11:34,708 --> 01:11:35,834 Ешьте, отморозки! 730 01:11:36,167 --> 01:11:37,460 - Приходите и заберите нас! 731 01:12:20,128 --> 01:12:22,213 - Кори, что случилось? 732 01:12:23,173 --> 01:12:23,673 - Черт! 733 01:12:24,007 --> 01:12:26,176 У демонов должно быть сломал заклинание! 734 01:12:30,930 --> 01:12:31,431 - Вот, возьми это. 735 01:12:31,765 --> 01:12:33,683 Я проверю задние комнаты. 736 01:12:34,392 --> 01:12:35,352 - Джек. 737 01:12:35,685 --> 01:12:36,644 - Ага? 738 01:12:36,978 --> 01:12:37,979 - Следи за собой. 739 01:12:38,438 --> 01:12:39,564 - И тебе удачи. 740 01:13:22,774 --> 01:13:24,943 - Итак, друг, мы снова встретились. 741 01:14:03,773 --> 01:14:05,150 - Куда они пошли? 742 01:14:06,276 --> 01:14:07,318 - Я не знаю. 743 01:14:08,820 --> 01:14:10,697 Может быть, они все еще боюсь дома. 744 01:14:25,753 --> 01:14:26,963 - Джек! 745 01:14:27,297 --> 01:14:29,299 Джек, я иду за тобой! 746 01:14:59,662 --> 01:15:00,121 - Вернись! 747 01:15:00,455 --> 01:15:00,955 - Нет! 748 01:15:01,289 --> 01:15:01,789 Нет! 749 01:15:02,123 --> 01:15:02,832 Выпустите меня! 750 01:15:34,280 --> 01:15:35,031 Джек! 751 01:15:35,949 --> 01:15:37,367 Джек, это Бонни. 752 01:15:38,326 --> 01:15:39,577 Пожалуйста, помогите мне. 753 01:15:40,828 --> 01:15:41,579 - Бонни? 754 01:15:42,789 --> 01:15:43,915 Бонни! 755 01:15:44,249 --> 01:15:44,874 - Помоги мне! 756 01:15:46,834 --> 01:15:47,585 - Бонни? 757 01:15:49,170 --> 01:15:50,964 - Пожалуйста, помогите мне, Джек! 758 01:15:51,297 --> 01:15:51,923 Джек! 759 01:15:53,466 --> 01:15:54,467 Пожалуйста, Джек! 760 01:15:56,052 --> 01:15:57,512 - Бонни! 761 01:15:57,845 --> 01:15:58,471 - Помоги мне! 762 01:16:00,932 --> 01:16:01,683 Джек! 763 01:16:03,601 --> 01:16:04,352 Джек! 764 01:16:08,147 --> 01:16:08,773 - Бог! 765 01:16:14,696 --> 01:16:16,489 Этого не может быть. 766 01:16:31,879 --> 01:16:34,048 - Проверьте сумку Стейси, чтобы найти еще патроны. 767 01:16:45,143 --> 01:16:45,768 Торопиться! 768 01:17:04,704 --> 01:17:06,080 - Мы не можем держи их подальше! 769 01:17:06,414 --> 01:17:08,416 - Возьмите дневник и скажи Джеку, чтобы он пришел сюда. 770 01:17:32,231 --> 01:17:32,982 - Джек? 771 01:17:51,668 --> 01:17:52,293 - Элейн. 772 01:17:54,879 --> 01:17:55,797 Это Джеки. 773 01:17:58,049 --> 01:17:59,634 - О нет, Джек! 774 01:17:59,967 --> 01:18:00,593 Не ты. 775 01:18:01,803 --> 01:18:03,221 - Это не больно. 776 01:18:05,765 --> 01:18:07,850 - Джек, мы можем с этим бороться. 777 01:18:09,018 --> 01:18:09,644 - Не ссорьтесь. 778 01:18:09,977 --> 01:18:11,604 Я сделаю это так сладко. 779 01:18:19,987 --> 01:18:22,865 Ты отдашь Отцу много удовольствия. 780 01:18:31,082 --> 01:18:32,333 - До свидания, Джек. 781 01:19:09,996 --> 01:19:10,788 - Ты в порядке? 782 01:19:11,122 --> 01:19:12,415 - Это Джек. 783 01:19:14,167 --> 01:19:17,044 Он превратился в одного из тех вещи, я использовал последний кинжал. 784 01:19:17,378 --> 01:19:18,880 Я видел его душу. 785 01:19:19,213 --> 01:19:19,714 - Все нормально. 786 01:19:20,047 --> 01:19:20,965 Ты оказал ему услугу. 787 01:19:21,299 --> 01:19:22,258 Ты спас его. 788 01:19:39,484 --> 01:19:40,693 - Ах! 789 01:19:44,363 --> 01:19:45,740 - Убей их. 790 01:19:54,123 --> 01:19:55,666 - Мне жаль. 791 01:19:56,000 --> 01:19:56,876 - Я нет. 792 01:20:02,381 --> 01:20:04,425 - Я приехал, дети мои. 793 01:20:04,759 --> 01:20:05,551 Соберитесь сейчас. 794 01:20:05,885 --> 01:20:06,928 Иди, моя овца. 795 01:20:09,972 --> 01:20:11,724 Я пришел забрать тебя. 796 01:20:12,725 --> 01:20:14,602 Да, ты, верующий. 797 01:20:14,936 --> 01:20:16,813 Сегодня вечером пожнешь свою награду. 798 01:20:21,526 --> 01:20:23,736 Ожидание наконец закончилось. 799 01:20:24,070 --> 01:20:24,695 Приходите сейчас. 800 01:20:25,863 --> 01:20:28,199 Теперь твои страдания закончатся. 801 01:20:36,457 --> 01:20:38,042 Наше время близко. 802 01:20:49,470 --> 01:20:52,139 Собирайтесь сейчас, время пришло. 803 01:20:55,518 --> 01:20:59,605 Я передаю тебе привет от поверхностный отец. 804 01:21:08,281 --> 01:21:10,783 Да, дети мои, придите ко мне. 805 01:21:13,911 --> 01:21:17,331 Итак, дети мои, наконец мы собрались. 806 01:21:18,958 --> 01:21:23,045 И после всех этих лет завершим цикл. 807 01:21:26,215 --> 01:21:27,633 - Отец, возьми нас. 808 01:21:29,594 --> 01:21:31,846 - Все боролись за него. 809 01:21:32,179 --> 01:21:32,889 Все его любят. 810 01:21:35,349 --> 01:21:39,437 - Сегодня вечером мы откроем дверь для нашего любимого отца. 811 01:21:42,148 --> 01:21:43,316 Да, моя стая. 812 01:21:46,193 --> 01:21:47,236 Приходить. 813 01:21:47,570 --> 01:21:48,446 Приди ко мне. 814 01:22:03,502 --> 01:22:04,462 - Нет! 815 01:22:04,795 --> 01:22:06,005 Нет! 816 01:22:06,339 --> 01:22:07,798 Нет, пожалуйста, помогите мне! 817 01:22:08,799 --> 01:22:09,550 - Бонни! 818 01:22:09,884 --> 01:22:11,218 - О Боже, помоги мне. 819 01:22:11,552 --> 01:22:12,136 Нет! 820 01:22:15,640 --> 01:22:16,140 - Нет! 821 01:22:16,474 --> 01:22:16,974 Останавливаться! 822 01:22:17,308 --> 01:22:17,934 Бонни! 823 01:22:25,274 --> 01:22:25,775 - Нет! 824 01:22:27,234 --> 01:22:28,736 - Кори, помоги ей! 825 01:22:34,992 --> 01:22:36,160 - Мы ничего не можем для нее сделать. 826 01:22:36,494 --> 01:22:37,495 - Нет! 827 01:22:48,089 --> 01:22:51,801 - Теперь вы, души, я иди за тобой! 828 01:22:53,052 --> 01:22:53,552 - Книга! 829 01:22:53,886 --> 01:22:54,512 Книга! 830 01:22:54,845 --> 01:22:55,805 Мы должны это попробовать! 831 01:22:56,138 --> 01:22:57,682 Нарисуйте круг с помощью мел, иди! 832 01:23:01,227 --> 01:23:04,939 - Отец Тьмы, Я, твой сын, прибыл. 833 01:23:06,232 --> 01:23:10,152 Я долго ждал этой ночью Кори Харман. 834 01:23:14,073 --> 01:23:18,160 После всех этих столетий, теперь этот мир будет моим. 835 01:23:21,163 --> 01:23:22,873 Это адское время, чтобы скажи это, но... 836 01:23:23,207 --> 01:23:24,083 - Я люблю тебя. 837 01:23:25,793 --> 01:23:27,128 - Я тоже тебя люблю. 838 01:23:29,714 --> 01:23:31,007 - Ах ты, белый свет, 839 01:23:31,340 --> 01:23:33,342 о, духи добра и мира, 840 01:23:33,676 --> 01:23:36,262 ох, мать-земля, которая наблюдает за нами... 841 01:23:38,097 --> 01:23:39,890 мы, представители этой скромной плоти, рожденный от тебя... 842 01:23:40,766 --> 01:23:41,976 Мы, вдыхающие твое дыхание, 843 01:23:45,730 --> 01:23:48,441 - Если ты сочтешь нас достойными, мы умоляем тебя, 844 01:23:48,774 --> 01:23:50,234 присоединяйся к нам сейчас к тебе. 845 01:24:06,542 --> 01:24:08,210 - Разве я не красивая? 846 01:24:14,425 --> 01:24:15,760 - Да будет воля Твоя. 847 01:24:27,855 --> 01:24:31,942 - Итак, старая ведьма, она владел великими тайнами. 848 01:24:33,611 --> 01:24:34,361 - Да. 849 01:24:35,529 --> 01:24:37,281 - Они не принесли ей никакой пользы. 850 01:24:37,615 --> 01:24:39,909 Я взял ее мужа и ее голову. 851 01:24:41,327 --> 01:24:43,120 - И теперь ты за это заплатишь. 852 01:24:52,046 --> 01:24:55,091 - Я научу тебя агонии прежде чем ты умрешь. 853 01:25:14,693 --> 01:25:16,654 Ты всегда был таким слабым. 854 01:25:27,081 --> 01:25:28,165 - Пожалуйста, Боже! 855 01:25:30,126 --> 01:25:32,336 - Сила твоего Бога ничего, человечек. 856 01:25:32,670 --> 01:25:35,131 Я пришел править этим миром. 857 01:25:35,464 --> 01:25:37,133 Ты последний из своей линии. 858 01:25:37,466 --> 01:25:40,761 Смерть твоей души обеспечит подарок мой. 859 01:25:42,596 --> 01:25:44,140 Умри, маленький человечек. 860 01:26:12,334 --> 01:26:13,335 - О, он приближается. 861 01:26:13,669 --> 01:26:14,461 Слава Богу, Кори. 862 01:26:14,795 --> 01:26:15,629 Я не могу найти твой пульс. 863 01:26:15,963 --> 01:26:17,339 Я думал, ты... 864 01:26:18,716 --> 01:26:21,719 - Мужик, ты дал нам совсем там какое-то время паника. 865 01:26:22,011 --> 01:26:23,429 Ты был словно где-то в другом месте. 866 01:26:23,762 --> 01:26:25,681 Кори, ты в порядке? 867 01:26:26,015 --> 01:26:27,016 - Ага. 868 01:26:27,349 --> 01:26:28,809 Просто немного одурманен. 869 01:26:31,437 --> 01:26:32,479 Где я? 870 01:26:32,813 --> 01:26:34,023 - Мы у тебя ферма бабушки и дедушки, помнишь? 871 01:26:34,356 --> 01:26:35,566 Мы подъехали сюда. 872 01:26:41,864 --> 01:26:43,199 - Что со мной случилось? 873 01:26:43,532 --> 01:26:45,826 - Мы шли впереди дверь, осмотрелся 874 01:26:46,160 --> 01:26:47,578 и ты просто погас, как свет. 875 01:26:47,912 --> 01:26:48,787 - Чувак, ты так сильно ударился об пол, 876 01:26:49,121 --> 01:26:51,916 это было так, как будто у тебя было пояс Майка Тайсона. 877 01:26:53,209 --> 01:26:54,460 - Джек! 878 01:26:54,793 --> 01:26:56,212 Джек, ты в порядке! 879 01:26:56,545 --> 01:26:57,671 Вы все живы! 880 01:26:58,005 --> 01:26:59,340 - Конечно, мы все живы. 881 01:26:59,673 --> 01:27:01,133 - Прямо как в реальной жизни. 882 01:27:01,467 --> 01:27:03,344 - Ты просто мечтал. 883 01:27:05,554 --> 01:27:06,263 - Упс! 884 01:27:07,681 --> 01:27:08,390 - Сюрприз! 885 01:27:21,278 --> 01:27:22,029 - Кори! 886 01:27:23,280 --> 01:27:24,031 Кори! 887 01:27:26,325 --> 01:27:27,076 Помоги мне! 888 01:27:39,755 --> 01:27:41,465 - А теперь моя свинья. 889 01:27:41,799 --> 01:27:44,343 Вкусите мясо, которое вы так любили. 890 01:27:47,221 --> 01:27:48,639 - Кори, мне очень жаль. 891 01:27:50,683 --> 01:27:51,517 Я тебя люблю. 892 01:27:52,476 --> 01:27:53,811 - Я тоже тебя люблю. 893 01:28:11,370 --> 01:28:12,621 Если она мертва... 894 01:28:16,917 --> 01:28:17,543 Папа?! 895 01:28:18,627 --> 01:28:20,713 - Я всегда любил тебя, Кори. 896 01:28:21,046 --> 01:28:21,880 - Нет, папа. 897 01:28:22,214 --> 01:28:22,840 Не! 898 01:28:36,312 --> 01:28:37,396 Прекрати! 899 01:28:37,730 --> 01:28:38,355 Прекрати! 900 01:28:48,115 --> 01:28:49,199 Это не сработает. 901 01:28:50,784 --> 01:28:52,536 Я не боюсь тебя. 902 01:28:54,163 --> 01:28:55,873 Это ты напуган. 903 01:29:00,210 --> 01:29:02,296 - Я ничего от тебя не боюсь. 904 01:29:03,130 --> 01:29:04,506 - Еще одна ложь. 905 01:29:04,840 --> 01:29:07,468 Ты боишься нас потому что мы живы. 906 01:29:07,801 --> 01:29:08,594 Мы можем чувствовать. 907 01:29:09,511 --> 01:29:11,430 Ты всего лишь тень. 908 01:29:11,764 --> 01:29:14,850 Ты прячешься за своей дешевой магией трюки, потому что ты мертв. 909 01:29:16,643 --> 01:29:18,145 Бог превратил тебя в змею 910 01:29:18,479 --> 01:29:21,190 и куриное дерьмо одновременно. 911 01:29:21,523 --> 01:29:23,776 - Мне не нужна магия, чтобы возьми свою душу. 912 01:29:34,870 --> 01:29:38,540 И когда ты умрешь, я иметь свою женщину. 913 01:29:38,874 --> 01:29:43,837 Она родит мне прекрасных сыновей, и как она будет молить о смерти. 914 01:29:57,684 --> 01:29:58,435 - Кори. 915 01:30:01,355 --> 01:30:02,106 Кори. 916 01:30:16,537 --> 01:30:17,162 - Возьми дневник. 917 01:30:17,496 --> 01:30:18,956 Прочтите последнее заклинание. 918 01:30:23,419 --> 01:30:24,169 Сделайте это сейчас! 919 01:30:27,423 --> 01:30:29,091 - Мы призываем силу Света. 920 01:30:29,425 --> 01:30:31,176 Загоните это зло в себя. 921 01:30:31,510 --> 01:30:33,387 Установите его обратно в тьма, откуда она пришла. 922 01:30:33,720 --> 01:30:35,264 Мы призываем тебя, Бог Света. 923 01:30:35,597 --> 01:30:38,600 Сожгите эту мерзость. Очисти это с твоей благословенной земли. 924 01:30:38,934 --> 01:30:39,476 - Нет! 925 01:30:39,810 --> 01:30:40,602 - Они будут сделаны. 926 01:30:40,936 --> 01:30:41,937 - Нет! 927 01:32:17,699 --> 01:32:19,868 - Кори, ты снова человек. 928 01:32:22,287 --> 01:32:23,705 Все кончено? 929 01:32:24,039 --> 01:32:25,332 Неужели все закончилось? 930 01:33:38,947 --> 01:33:39,698 Привет? 931 01:33:40,824 --> 01:33:41,575 Привет! 932 01:33:43,160 --> 01:33:44,328 Гарриет? 933 01:33:44,661 --> 01:33:47,289 - Элейн, это ты? 934 01:33:47,623 --> 01:33:49,249 О, я так рада, что ты пришел. 935 01:33:49,583 --> 01:33:50,083 Мой дядя, он был... 936 01:33:50,417 --> 01:33:51,752 - Я знаю. 937 01:33:52,085 --> 01:33:53,545 - Элейн, иди сюда. 938 01:33:56,757 --> 01:33:59,509 У меня есть для тебя сюрприз. 939 01:33:59,843 --> 01:34:01,094 - Все в порядке. 940 01:34:01,428 --> 01:34:03,805 У нас и для вас есть сюрприз.